1 00:00:19,394 --> 00:00:22,147 OK, czas już spać. 2 00:00:22,731 --> 00:00:23,899 Miniony czas. 3 00:00:24,816 --> 00:00:26,711 - Jesteś schowany? - Tak. 4 00:00:26,735 --> 00:00:31,216 OK. Zamknij oczy i niech przyjdą sny. 5 00:00:31,240 --> 00:00:32,950 Nie jestem śpiący, tatusiu. 6 00:00:33,575 --> 00:00:36,286 Czy możesz ze mną porozmawiać jeszcze trochę? 7 00:00:38,288 --> 00:00:41,392 Hej, pamiętasz piosenkę „furusato” 8 00:00:41,416 --> 00:00:44,395 moja mama zwykła to śpiewać mnie, kiedy nie mogłem spać? 9 00:00:44,419 --> 00:00:47,297 Myślałem, że powiedziałeś, że tak kiedy tęskniła za Japonią. 10 00:00:48,215 --> 00:00:51,760 Tak, ale to nas uspokoiło oba, kiedy tego potrzebowaliśmy. 11 00:01:26,336 --> 00:01:28,356 Doktor Randa? 12 00:01:28,380 --> 00:01:30,424 Są dla Ciebie gotowi. 13 00:01:31,800 --> 00:01:34,761 Tatusiu? Czy jesteś tam? Dlaczego przestałeś? 14 00:01:35,262 --> 00:01:38,616 Przepraszam, muszę iść, kochanie. 15 00:01:38,640 --> 00:01:40,785 Ale piosenka nie jest skończona. 16 00:01:40,809 --> 00:01:44,646 Tak. Ale w ten sposób to zrobisz mieć na co czekać. 17 00:01:46,106 --> 00:01:47,983 Jak szybko wrócisz do domu, tatusiu? 18 00:01:49,902 --> 00:01:51,528 Będę w domu, zanim się zorientujesz. 19 00:01:52,946 --> 00:01:53,947 Kocham cię. 20 00:01:56,825 --> 00:01:58,535 Ja też cię kocham, tatusiu. 21 00:02:16,220 --> 00:02:21,475 Hiroshi... Poznaj swojego syna. 22 00:02:23,894 --> 00:02:28,500 Nie tak jak ty chciałem, żeby tak było... Wiem... 23 00:02:28,524 --> 00:02:32,045 Nigdy tego nie mówiłem... To po prostu... 24 00:02:32,069 --> 00:02:36,698 Myślałem, że we dwoje byliśmy wszystkim, czego potrzebowaliśmy. 25 00:02:39,952 --> 00:02:47,125 Pomyślałem, żeby wziąć twoje imię ojca... William. 26 00:02:49,628 --> 00:02:52,548 Możemy go nazwać Billem. 27 00:02:53,215 --> 00:02:56,653 Tak miał na imię mój ojczym. 28 00:02:56,677 --> 00:03:00,556 Mój ojciec nazywał się... Kentaro. 29 00:03:01,765 --> 00:03:03,141 Kentaro. 30 00:03:08,856 --> 00:03:10,274 Kentaro. 31 00:03:35,465 --> 00:03:37,402 W porządku, Kentaro. 32 00:03:37,426 --> 00:03:40,012 jestem tutaj. 33 00:05:22,990 --> 00:05:24,300 Hiroshi. 34 00:05:24,324 --> 00:05:25,325 Czekać. 35 00:05:26,034 --> 00:05:27,035 Czekać. 36 00:05:36,628 --> 00:05:38,106 Hiroshi. 37 00:05:38,130 --> 00:05:40,007 Proszę. Muszę z tobą porozmawiać. 38 00:05:40,757 --> 00:05:42,986 Nie mamy czasu. 39 00:05:43,010 --> 00:05:45,405 Jeśli tytan zmierza do Santa Soledad, 40 00:05:45,429 --> 00:05:48,658 musimy się tam dostać i znaleźć sposób odesłać go tam, skąd przyszedł. 41 00:05:48,682 --> 00:05:50,684 Proszę. Pokaż mi ten list. 42 00:05:51,977 --> 00:05:53,621 Oczywiście. 43 00:05:53,645 --> 00:05:55,165 Wybacz, że to przeczytałem. 44 00:05:55,189 --> 00:05:58,835 Należy do ciebie... i wujka Lee. 45 00:05:58,859 --> 00:05:59,919 Muszę to wyjaśnić. 46 00:05:59,943 --> 00:06:02,463 Nie jesteś mi winien wyjaśnień. 47 00:06:02,487 --> 00:06:04,215 Twój biznes jest Twój. 48 00:06:04,239 --> 00:06:06,950 To był tylko jednorazowy błąd. 49 00:06:14,958 --> 00:06:16,335 Naprawdę? 50 00:06:17,711 --> 00:06:20,315 Ten list nie wygląda na „pomyłkę”. 51 00:06:20,339 --> 00:06:21,816 - „Kocham cię, Lee”. - Zatrzymywać się. 52 00:06:21,840 --> 00:06:22,942 - "Zawsze będę." - Zatrzymywać się. 53 00:06:22,966 --> 00:06:25,528 „W innym życiu my moglibyśmy być razem. Twoje kei.” 54 00:06:25,552 --> 00:06:26,988 Wiem, co jest napisane. 55 00:06:27,012 --> 00:06:28,555 Podobnie Bill Randa. 56 00:06:29,139 --> 00:06:30,849 Ten list był z jego rzeczami. 57 00:06:31,433 --> 00:06:33,661 He knew that you betrayed him. 58 00:06:33,685 --> 00:06:36,104 A twoja zdrada go wypędziła. 59 00:06:38,106 --> 00:06:39,191 Nie wierzę w to. 60 00:06:41,652 --> 00:06:43,403 To nie jest to, kim był. 61 00:06:46,114 --> 00:06:47,926 Billy cię kochał. 62 00:06:47,950 --> 00:06:50,911 Chciał być najlepszy ojcem, mógłby być dla ciebie. 63 00:06:52,162 --> 00:06:53,705 To nie jest to, co pamiętam. 64 00:06:55,040 --> 00:06:58,770 Nie. Właśnie rozmawiałem wjechał do Kazachstanu. 65 00:06:58,794 --> 00:07:02,357 Mówił, że nigdy tego nie zrobimy tak długo byłem z dala od ciebie 66 00:07:02,381 --> 00:07:05,551 i chciał dostać z powrotem do domu, do ciebie tak źle. 67 00:07:14,685 --> 00:07:16,228 To było dwa miesiące temu. 68 00:07:18,063 --> 00:07:19,898 Moje kondolencje z powodu twojej straty. 69 00:07:20,649 --> 00:07:24,111 Ale nadal masz swoją drugą wielką miłość. 70 00:07:49,386 --> 00:07:52,222 Kiedy powiedziałeś „praca w terenie”, I nie wiedziałem, że masz na myśli tak daleko. 71 00:07:52,973 --> 00:07:54,850 Nie wybraliśmy tego miejsca. 72 00:07:55,517 --> 00:07:56,518 Tytan to zrobił. 73 00:07:59,980 --> 00:08:01,773 - Dziękuję. - Dzięki. 74 00:08:05,485 --> 00:08:08,006 Uwaga, cały personel cybernetyki Apex, 75 00:08:08,030 --> 00:08:10,633 Przybycie Tytana za t minus 13 godzin. 76 00:08:10,657 --> 00:08:11,742 Alarm drugiego etapu. 77 00:08:24,296 --> 00:08:26,131 Czy masz wątpliwości? 78 00:08:27,257 --> 00:08:28,318 prawda? 79 00:08:28,342 --> 00:08:30,636 Czy naprawdę myślimy mój kod jest odpowiedzią? 80 00:08:31,136 --> 00:08:33,347 Tak. Tak, Cora. 81 00:08:34,139 --> 00:08:38,268 Wiesz, to nie jest twoje maleńkie skrzydło w kształcie liścia może usiąść na twoim ramieniu i karmić go orzeszkami ziemnymi. 82 00:08:40,020 --> 00:08:42,248 Czy naprawdę masz ochotę możemy to kontrolować? 83 00:08:42,272 --> 00:08:43,440 Tak. 84 00:08:44,775 --> 00:08:47,861 Teraz upewnij się, że Twój kod umiejętności kontrolowania Titana X. 85 00:08:48,529 --> 00:08:51,198 Brak ciśnienia. Liczę na ciebie. 86 00:08:56,119 --> 00:09:00,266 Wiesz, masz pełne prawo być zdenerwowany. 87 00:09:00,290 --> 00:09:03,627 Ale czy mogę cię o coś zapytać? 88 00:09:05,003 --> 00:09:06,880 Co ci to daje... 89 00:09:09,007 --> 00:09:13,404 Żyć życiem, które jest tak zafiksowane o chęci zmiany przeszłości 90 00:09:13,428 --> 00:09:16,682 na co nie możesz sobie pozwolić stworzyć lepszą przyszłość? 91 00:09:17,266 --> 00:09:18,559 Mam na myśli, że w pewnym momencie 92 00:09:19,142 --> 00:09:22,622 będziesz musiał wyjść dalej obwiniając wszystkich za to, co zrobili 93 00:09:22,646 --> 00:09:25,023 i zacznij budować życie, które będzie Twoje. 94 00:09:26,608 --> 00:09:28,628 Czego ode mnie oczekujesz? 95 00:09:28,652 --> 00:09:30,463 Po prostu udawaj, że nic z tego to się kiedykolwiek wydarzyło? 96 00:09:30,487 --> 00:09:31,697 Nie, oczywiście, że nie. 97 00:09:32,531 --> 00:09:34,801 Cóż, byłoby to wygodne dla ciebie, prawda? 98 00:09:34,825 --> 00:09:38,680 Nie mówię ci tego po to Moja korzyść, Hiro, ale twoja. 99 00:09:38,704 --> 00:09:40,747 I jej i twoich dzieci. 100 00:09:43,834 --> 00:09:45,478 Odzyskałeś matkę, Hiro. 101 00:09:45,502 --> 00:09:46,920 Zrobiłeś to. 102 00:09:48,088 --> 00:09:49,798 Czy naprawdę chcesz odepchnąć ją teraz? 103 00:09:50,465 --> 00:09:51,508 Bo jeśli to zrobisz, 104 00:09:52,467 --> 00:09:54,571 marnujesz okazję 105 00:09:54,595 --> 00:09:59,409 do odkrycia jednego z najbardziej fascynujących, nieustraszeni i wyjątkowi ludzie żyją. 106 00:09:59,433 --> 00:10:01,059 Wszystko dlatego, że jesteś szalony 107 00:10:02,186 --> 00:10:05,522 że dawno temu, ona po prostu zdarzyło się zakochać w dwóch mężczyznach. 108 00:10:07,274 --> 00:10:10,819 Spodziewałbym się ciebie ze wszystkich ludzi wiedzieć coś na ten temat. 109 00:10:15,824 --> 00:10:17,367 Cóż, nasz transport już tu jest. 110 00:10:21,371 --> 00:10:22,414 W porządku. 111 00:10:23,498 --> 00:10:25,417 Pakujcie się wszyscy. To jest tutaj. 112 00:10:33,050 --> 00:10:35,570 Dyrektorze Barris, jeśli tak po prostu mnie wysłucha. 113 00:10:35,594 --> 00:10:38,323 Absolutnie. Jeśli możesz mi to wyjaśnić dlaczego jedziesz do Ameryki Południowej 114 00:10:38,347 --> 00:10:39,949 kiedy apex cybernetic nam to powie 115 00:10:39,973 --> 00:10:42,351 mają pozytywny wynik na Tytanie X na Morzu Beringa. 116 00:10:43,352 --> 00:10:47,248 Ponieważ ostatni raz apex powiedzieli nam, że odnieśli „pozytywny sukces”, 117 00:10:47,272 --> 00:10:50,418 goniliśmy płetwala błękitnego w połowie drogi przez Pacyfik. 118 00:10:50,442 --> 00:10:52,712 Dlatego nie ufam Apexowi. 119 00:10:52,736 --> 00:10:55,465 Ja też im nie ufam. To jest dlaczego potrzebuję oczu na scenie. 120 00:10:55,489 --> 00:10:56,925 Nie mogę ich po prostu nazwać kłamcami. 121 00:10:56,949 --> 00:10:59,886 Wiarygodne źródło ma potwierdziły, że... 122 00:10:59,910 --> 00:11:03,973 Ten wierzchołek zna tego tytana x kieruje się do Ameryki Południowej. 123 00:11:03,997 --> 00:11:04,998 Jakie źródło? 124 00:11:07,000 --> 00:11:10,838 Bardzo szanowany i poufny informator. 125 00:11:11,922 --> 00:11:13,465 To pułkownik Shaw, prawda? 126 00:11:14,550 --> 00:11:16,611 Cholera, Tim. Świat jest nad przepaścią. 127 00:11:16,635 --> 00:11:18,988 Mam prawdopodobne obserwacje tytanów pojawiały się na całym świecie 128 00:11:19,012 --> 00:11:21,699 i chcesz, żebym wziął cenny nabytek poza planszą 129 00:11:21,723 --> 00:11:23,117 na podstawie słów zbiega? 130 00:11:23,141 --> 00:11:25,787 Nie, nie. Nie chodzi tylko o Shawa słowo. Ma dowody. 131 00:11:25,811 --> 00:11:28,498 Mapa migracyjna z dzienniki Billa Randy. 132 00:11:28,522 --> 00:11:29,624 OK, poprawiam. 133 00:11:29,648 --> 00:11:32,210 Więc powinienem ufać zbieg i szalony trup. 134 00:11:32,234 --> 00:11:36,238 Cóż, Apex tak, a oni nie udostępnianie tych informacji. Dlaczego nie? 135 00:11:37,197 --> 00:11:40,784 Słuchaj, proszę pana, nie możemy sobie na to pozwolić się co do tego mylić. 136 00:11:41,785 --> 00:11:46,331 Są w tym dobrzy ludzie statek i sprzęt, który może pomóc. 137 00:11:48,125 --> 00:11:53,439 Ale to nie wróży nic dobrego Alaska, bo tam nic nie ma. 138 00:11:53,463 --> 00:11:55,316 Apex jest w tym naszym partnerem. 139 00:11:55,340 --> 00:11:58,093 - Czy oni? - I mają przyjaciół na wysokich stanowiskach. 140 00:11:58,719 --> 00:11:59,720 Rozumiesz? 141 00:12:03,682 --> 00:12:04,683 W porządku, spójrz. 142 00:12:08,312 --> 00:12:11,916 Jeśli poprze tę sztukę, tak się stanie obie nasze szyje na tym bloku do rąbania. 143 00:12:11,940 --> 00:12:14,794 Będę potrzebował więcej niż twoje źródło, Tim. 144 00:12:14,818 --> 00:12:15,986 Daj mi jakiś dowód. 145 00:12:38,091 --> 00:12:40,469 Czy chcesz o tym porozmawiać? 146 00:12:47,768 --> 00:12:49,228 Wolę rozmawiać o tobie. 147 00:12:54,316 --> 00:12:56,109 Powiedziałeś, że myślisz, że możesz pomóc. 148 00:12:58,278 --> 00:13:01,240 Czy coś się stało do ciebie w San Francisco? 149 00:13:02,533 --> 00:13:06,203 Chyba coś usłyszałem. 150 00:13:07,871 --> 00:13:08,871 Słyszałeś co? 151 00:13:10,082 --> 00:13:16,463 Poszedłem na most Golden Gate i była taka wibracja, jak... 152 00:13:17,047 --> 00:13:19,424 Nie wiem, piosenka pochodzi z oceanu. 153 00:13:20,425 --> 00:13:22,052 Słyszałeś śpiew oceanu? 154 00:13:27,349 --> 00:13:29,285 Wiesz co? Byłem pijany. 155 00:13:29,309 --> 00:13:30,519 To prawdopodobnie było nic. 156 00:13:32,855 --> 00:13:36,668 Dobra. Pilot powiedział, że wylądujemy za dwie godziny. 157 00:13:36,692 --> 00:13:38,944 A potem pójdziemy dalej brzegu do Santa Soledad. 158 00:13:40,028 --> 00:13:41,446 Łodzią. 159 00:13:42,322 --> 00:13:44,241 Skąd wiemy, że to dokąd zmierza tytan x? 160 00:13:46,743 --> 00:13:50,139 Ludzie na tej wyspie, obchodzili święto 161 00:13:50,163 --> 00:13:52,499 to zapowiadało powrót tego tytana. 162 00:13:53,375 --> 00:13:54,835 Nazywali to co-cai. 163 00:13:56,295 --> 00:14:00,191 I Billy wierzył, że tak właśnie jest jeden przystanek na swojej trasie migracyjnej. 164 00:14:00,215 --> 00:14:03,945 Przewidział, że Titan X powinien pojawiają się ponownie mniej więcej co piętnaście lat. 165 00:14:03,969 --> 00:14:07,323 Nie żył wystarczająco długo sprawdzić, czy miał rację, 166 00:14:07,347 --> 00:14:12,686 ale jeśli tak, to Titan X nie jest termin zwrotu przed 2023 rokiem. 167 00:14:14,021 --> 00:14:18,066 Więc Bill Randa się spóźnił i jesteśmy o sześć lat za wcześnie? 168 00:14:19,193 --> 00:14:21,504 Aktywując suzuki urządzenie na wyspie czaszki, 169 00:14:21,528 --> 00:14:24,716 wygląda na to, że obudziliśmy Tytana X 170 00:14:24,740 --> 00:14:28,261 i wyprowadził go z osi mundi przed terminem. 171 00:14:28,285 --> 00:14:30,847 Jeśli zadziałają jego naturalne instynkty, 172 00:14:30,871 --> 00:14:32,974 powinien podążać ścieżką, którą zawsze podąża: 173 00:14:32,998 --> 00:14:36,668 Wyspa Czaszek prosto do Santa Soledad. 174 00:14:37,336 --> 00:14:40,190 Jak myślisz, czym jest apex zrobisz, jeśli się pojawi? 175 00:14:40,214 --> 00:14:44,694 Tim powiedział, że mamy informacje nasz mały wypad na szczyt, 176 00:14:44,718 --> 00:14:48,388 wskazuje, że mogą pracować na drodze do kontrolowania tytana 177 00:14:49,014 --> 00:14:50,200 z implantem nerwowym. 178 00:14:50,224 --> 00:14:53,310 Prawdopodobnie wystrzelony z powietrza z helikoptera lub drona. 179 00:14:54,061 --> 00:14:58,232 Ale prawdziwe pytanie brzmi: dlaczego trzymają to w tajemnicy? 180 00:15:15,290 --> 00:15:18,895 To może wiele wyjaśnić o nim. Dwie rodziny. 181 00:15:18,919 --> 00:15:20,230 Jako dziecko został porzucony. 182 00:15:20,254 --> 00:15:22,464 Może nigdy nie chciał ryzykować samotnością. 183 00:15:23,423 --> 00:15:25,717 Więc myślisz, że potrzebował rodziny zastępczej? 184 00:15:26,385 --> 00:15:28,011 Zapasowy na wszelki wypadek? 185 00:15:29,429 --> 00:15:32,266 Nie mógł się powstrzymać. To jest w nim inżynier. 186 00:15:33,433 --> 00:15:35,453 Żadne z nas nie było rezerwowym. 187 00:15:35,477 --> 00:15:37,688 Nie ma znaczenia kto przyszedł pierwszy. Kochał nas oboje. 188 00:15:39,147 --> 00:15:40,357 I zostawił nas oboje. 189 00:15:43,277 --> 00:15:45,737 Nie widziałeś go, kiedy ci mówiłem go, myśleliśmy, że nie żyjesz. 190 00:15:47,990 --> 00:15:50,450 Został zniszczony. On ledwo spał przez dwa lata z rzędu. 191 00:15:52,077 --> 00:15:54,288 W końcu dostaję szansę żeby go teraz całego zobaczyć. 192 00:15:55,122 --> 00:15:57,916 Nie musi się utrzymywać cały czas w połowie ukryty. 193 00:15:59,042 --> 00:16:00,353 Dlaczego zatrzymałeś ten list? 194 00:16:00,377 --> 00:16:02,629 Tylko tyle mi po tobie zostało, Kei. 195 00:16:03,422 --> 00:16:05,567 Mógłbym to wyjąć od czasu do czasu, wiesz, 196 00:16:05,591 --> 00:16:07,759 i kopnę się za to, że nie walczyć o ciebie mocniej. 197 00:16:08,385 --> 00:16:11,096 Albo poklepać się po za to, jaki byłem szlachetny. 198 00:16:11,847 --> 00:16:13,265 Jak to naprawić? 199 00:16:13,765 --> 00:16:15,893 Nie możemy zmienić przeszłości, Kei. 200 00:16:16,602 --> 00:16:20,123 I nie sądzę, żeby Hiroshi był w jakimkolwiek nastroju usłyszeć od nas przeprosiny już teraz. 201 00:16:20,147 --> 00:16:22,107 Nawet jeśli jest to należne. 202 00:16:23,233 --> 00:16:25,694 Po prostu daj temu czas. 203 00:16:30,532 --> 00:16:31,617 Cześć, szefie. 204 00:16:33,660 --> 00:16:36,514 Jasona. Czy jesteśmy gotowi? 205 00:16:36,538 --> 00:16:39,416 Będziemy. Potrzebuję tylko krótka chwila na pogawędkę. 206 00:16:40,292 --> 00:16:41,478 Pod warunkiem, że będzie szybki. 207 00:16:41,502 --> 00:16:45,172 Akcja bezpieczeństwa na północnym brzegu Znalazłem łódź zodiaku ukrytą w zatoce. 208 00:16:46,965 --> 00:16:49,486 Dotarli tu szybciej, niż się spodziewałem. 209 00:16:49,510 --> 00:16:51,029 Przyjaciele Cory. 210 00:16:51,053 --> 00:16:53,281 To była tylko kwestia czasu, zanim się pojawili. 211 00:16:53,305 --> 00:16:54,681 Jak chcesz, żebym sobie z nimi poradził? 212 00:16:56,558 --> 00:16:59,311 Rób, co musisz i upewnij się, że nie przeszkadzają. 213 00:17:00,145 --> 00:17:02,105 Nie możemy ich mieć wiodący tutaj monarcha. 214 00:17:18,288 --> 00:17:20,457 Cóż, mieliśmy rację. Apex jest tutaj. 215 00:17:22,835 --> 00:17:26,839 W porządku, musimy powiadomić monarchę i trzymaj się poza zasięgiem wzroku, dopóki tu nie dotrą. 216 00:17:39,059 --> 00:17:40,435 Gdzie poszli wszyscy ludzie? 217 00:17:41,186 --> 00:17:43,355 Przenieśli się dalej po wprowadzeniu się monarchy. 218 00:17:43,856 --> 00:17:46,608 Chyba mieszkam pod A mikroskop nie przypadł im do gustu. 219 00:17:47,192 --> 00:17:49,087 A tytan tu wraca? 220 00:17:49,111 --> 00:17:52,006 Jeśli nasz niedawno nabyty badania Billa Randy są prawidłowe, 221 00:17:52,030 --> 00:17:55,552 z Titanem X na wolności, to powinien wrócić do Santa Soledad. 222 00:17:55,576 --> 00:17:57,470 Ale dlaczego? Co zrobić? 223 00:17:57,494 --> 00:17:59,621 Rozmnażać się, karmić. 224 00:18:00,163 --> 00:18:02,851 Myślę, że się tego dowiemy dziś wieczorem, kiedy przybędzie tytan. 225 00:18:02,875 --> 00:18:04,936 Najpierw uruchamiamy drona niosąc pocisk. 226 00:18:04,960 --> 00:18:07,856 Następnie uruchamiamy pocisk w tytana. 227 00:18:07,880 --> 00:18:11,067 Chyba, że ​​ktoś spróbuje nas zatrzymać. 228 00:18:11,091 --> 00:18:13,528 - O czym ty mówisz? - Twoi przyjaciele, Randowie. 229 00:18:13,552 --> 00:18:14,737 Wiesz, że tu są. 230 00:18:14,761 --> 00:18:16,447 O czym ty mówisz? 231 00:18:16,471 --> 00:18:18,741 Czy naprawdę powinienem myślisz, że jesteś zaskoczony? 232 00:18:18,765 --> 00:18:21,578 To znaczy, dzwonili ja w Pensacola, ale to... 233 00:18:21,602 --> 00:18:24,414 Co? Brendo, to nie tak jakbym ich potrzebował w uchu 234 00:18:24,438 --> 00:18:27,625 mówiąc mi, jakie to niebezpieczne i to jest lekkomyślne i głupie. 235 00:18:27,649 --> 00:18:29,711 Mam nadzieję, że w to nie wierzysz, Corah. 236 00:18:29,735 --> 00:18:30,903 Oczywiście, że w to wierzę. 237 00:18:31,862 --> 00:18:35,157 Ale wierzę też, że to się uda, bo inaczej by mnie tu nie było, prawda? 238 00:18:37,117 --> 00:18:38,410 No cóż, przejdźmy do tego. 239 00:18:41,163 --> 00:18:44,124 Przybycie Tytana za t minus 3 godziny... 240 00:18:50,714 --> 00:18:53,759 Spójrz. Tego tu wcześniej nie było. 241 00:18:54,343 --> 00:18:55,761 To jeden z naszych. 242 00:18:59,348 --> 00:19:01,975 Nie wygląda jak niczyj jestem tu od jakiegoś czasu. 243 00:19:03,727 --> 00:19:05,229 - Chcesz rzucić okiem? - Tak. 244 00:19:06,855 --> 00:19:08,398 Zostań tutaj. Dozorować. 245 00:19:52,568 --> 00:19:53,944 1968. 246 00:19:55,195 --> 00:19:58,550 Wygląda na to, że monarcha czekał dekadę, zanim to coś wróci, 247 00:19:58,574 --> 00:19:59,908 zanim to zapakowali. 248 00:20:06,415 --> 00:20:07,583 Znaleźć coś? 249 00:20:08,333 --> 00:20:10,687 Nie. Nic, czego moglibyśmy użyć. 250 00:20:10,711 --> 00:20:14,381 Monarch powinien był to wytrzymać wyszedł, ale nie mieli dziennika Billy'ego. 251 00:20:28,270 --> 00:20:29,354 Billy tu był. 252 00:20:30,856 --> 00:20:32,482 Wrócił. 253 00:20:33,192 --> 00:20:34,693 To twój rysunek, Hiroshi. 254 00:20:35,277 --> 00:20:36,987 Dobra. 255 00:20:40,324 --> 00:20:41,992 Hej. Hej. 256 00:21:01,094 --> 00:21:02,095 Hiroshi. 257 00:21:08,310 --> 00:21:09,537 To co napisałem w tym liście... 258 00:21:09,561 --> 00:21:12,189 - nie musimy o tym rozmawiać. - Tak. Robimy. 259 00:21:17,069 --> 00:21:19,255 Cokolwiek myślisz, że ten list oznacza, 260 00:21:19,279 --> 00:21:22,407 Chcę, żebyś wiedział, że kochałem twojego ojca. 261 00:21:25,118 --> 00:21:26,578 Z całego serca. 262 00:21:28,080 --> 00:21:30,415 Cóż, nie wszystko. 263 00:21:31,500 --> 00:21:33,001 Zdecydowałem się być z Billym. 264 00:21:34,878 --> 00:21:36,839 Chciałem, żebyśmy byli rodziną. 265 00:21:41,051 --> 00:21:45,514 Kiedy przeczytałem ten list, Byłem przepełniony gniewem. 266 00:21:47,349 --> 00:21:50,227 Na ciebie, na Shawa. 267 00:21:51,436 --> 00:21:52,813 Za to, co zrobiłeś tacie 268 00:21:54,231 --> 00:21:55,858 i do czego mnie to skłoniło. 269 00:21:57,985 --> 00:22:00,404 Ale wiesz, co wtedy czułem? 270 00:22:03,448 --> 00:22:04,575 Ulga. 271 00:22:05,492 --> 00:22:07,995 Zawsze tak zakładałem odszedł przeze mnie. 272 00:22:09,454 --> 00:22:10,873 Że zrobiłem coś złego. 273 00:22:12,416 --> 00:22:14,751 Że nie jestem jego własnym ciałem i krwią. 274 00:22:15,752 --> 00:22:17,772 Że tak naprawdę mnie nie kochał. 275 00:22:17,796 --> 00:22:19,214 To nieprawda. 276 00:22:28,140 --> 00:22:34,122 Więc czytam ten list i wreszcie zrozumienie 277 00:22:34,146 --> 00:22:37,608 że to nie ja kto go rozczarował... 278 00:22:40,110 --> 00:22:42,696 W pewnym sensie podniosło to a ciężar z moich ramion. 279 00:22:58,545 --> 00:23:00,005 Gdybym tylko tam był. 280 00:23:02,591 --> 00:23:04,760 Gdybym nie podjął głupiego ryzyka. 281 00:23:06,929 --> 00:23:08,972 Dzień, w którym wpadłem przez tę szczelinę... 282 00:23:12,851 --> 00:23:14,603 To ja podjąłem decyzję. 283 00:23:16,438 --> 00:23:18,333 Oboje byli temu przeciwni. 284 00:23:18,357 --> 00:23:21,360 I przekonałem ich, że ja powinien być tym, który zejdzie na dół. 285 00:23:23,737 --> 00:23:28,784 I ta lekkomyślna decyzja kosztowało mnie lata życia. 286 00:23:34,164 --> 00:23:36,142 Lata, które mogłem spędzić z tobą. 287 00:23:36,166 --> 00:23:38,627 Byłam przy Tobie jako matka. 288 00:23:41,421 --> 00:23:45,133 Może wtedy byś tak nie wydawał przez większą część swojego życia czujesz się opuszczony. 289 00:23:49,805 --> 00:23:53,642 Teraz zdaję sobie sprawę, że ludzie, których zawiodłem... 290 00:23:54,226 --> 00:23:56,144 Te błędy były moje. 291 00:24:00,566 --> 00:24:01,984 Jesteś właścicielem swojego. 292 00:24:03,944 --> 00:24:05,112 Mam swoje. 293 00:24:16,915 --> 00:24:19,686 - Co to jest? - Hej, gdzie jesteś? 294 00:24:19,710 --> 00:24:22,230 Po prostu spotykam się z rodziną. 295 00:24:22,254 --> 00:24:23,606 Coś się pojawiło, 296 00:24:23,630 --> 00:24:26,484 i myślę, że powinieneś naprawdę wracam do DC 297 00:24:26,508 --> 00:24:28,611 Nie widziałem ich za ponad miesiąc, ok? 298 00:24:28,635 --> 00:24:33,241 To jest ważne. Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. 299 00:24:33,265 --> 00:24:36,077 Nie, poczekaj. Nie rozłączaj się. Jest jest tu coś, co naprawdę musisz zobaczyć. 300 00:24:36,101 --> 00:24:38,288 - Żegnaj, Timie. - Trawler rybacki 301 00:24:38,312 --> 00:24:41,457 na zachodnim Pacyfiku ciągnięty w starej torbie monarchy. 302 00:24:41,481 --> 00:24:44,985 Ma „własność Williama randa” namalowany szablonem. 303 00:24:48,363 --> 00:24:53,178 Zawiera notatki terenowe to, stare mapy, taśmy z danymi. 304 00:24:53,202 --> 00:24:56,538 To może być od niego wyprawa na wyspę czaszki. 305 00:24:57,789 --> 00:25:01,186 Tak. Wrócę za tydzień. 306 00:25:01,210 --> 00:25:03,462 Tydzień? Mówisz poważnie? 307 00:25:04,421 --> 00:25:09,360 Jest skarbnica tutaj. Rzeczy, których nikt nigdy nie widział. 308 00:25:09,384 --> 00:25:11,905 Czy możesz się tym zająć? 309 00:25:11,929 --> 00:25:13,430 Tak, ale ja... 310 00:25:14,139 --> 00:25:16,784 On jest twoim ojcem. Jesteś jedyny tutaj, który go w ogóle znał. 311 00:25:16,808 --> 00:25:18,519 Nie znałem go. 312 00:25:19,937 --> 00:25:21,897 Ledwo go pamiętam. 313 00:25:23,899 --> 00:25:26,360 Jestem... tak, jestem... 314 00:25:27,778 --> 00:25:29,154 Przepraszam, ja tylko... 315 00:25:31,114 --> 00:25:33,492 To właśnie te odczyty wychodzimy z Janjira. 316 00:25:34,660 --> 00:25:36,387 To, co tu jest, może być naprawdę ważne. 317 00:25:36,411 --> 00:25:38,651 Ja tylko... przepraszam. ja po prostu pomyślałem, że będziesz chciał tu być. 318 00:25:41,792 --> 00:25:43,085 Będę następnym lotem. 319 00:25:58,976 --> 00:26:02,038 Wybieram coś sonar. Zasięg 1000 metrów. 320 00:26:02,062 --> 00:26:03,122 To pojawiło się znikąd. 321 00:26:03,146 --> 00:26:05,250 Jakie jest łożysko? Jakie jest łożysko? 322 00:26:05,274 --> 00:26:06,441 Trzy-dwa-zero. 323 00:26:07,651 --> 00:26:08,652 To już za nami. 324 00:26:10,237 --> 00:26:13,424 Myślę, że to Titan X. To nadchodzi właśnie dla nas. 325 00:26:13,448 --> 00:26:15,993 Trudno na prawą burtę. Przynieś nam zmierzając w kierunku dwa-dwa-zero. 326 00:26:16,493 --> 00:26:18,721 Zasięg 500 metrów i zamykanie. 327 00:26:18,745 --> 00:26:20,038 Czterysta metrów. 328 00:26:20,539 --> 00:26:22,058 Chodź. 329 00:26:22,082 --> 00:26:23,917 - Trzysta metrów. - Nurkować. 330 00:26:26,044 --> 00:26:27,647 Dwieście metrów i blisko. 331 00:26:27,671 --> 00:26:29,089 Mój Boże. 332 00:26:29,673 --> 00:26:31,693 Sto metrów. Kontakt wkrótce. 333 00:26:31,717 --> 00:26:32,759 Przygotuj się na uderzenie. 334 00:26:40,434 --> 00:26:42,078 Kontakt kieruje się na południe, południowy wschód. 335 00:26:42,102 --> 00:26:43,830 Pięćset metrów przed nami. 336 00:26:43,854 --> 00:26:45,415 Kierowałem się prosto do Santa Soledad. 337 00:26:45,439 --> 00:26:48,525 Nie uda nam się w czasie. Musimy powiedzieć Shawowi. 338 00:26:54,114 --> 00:26:58,303 Około dziesięciu mil stąd, kierując się prosto do nas. 339 00:26:58,327 --> 00:27:00,662 Tak jak mówiła nam mapa Billa Randy. 340 00:27:01,371 --> 00:27:03,165 Tak, Walterze. 341 00:27:03,707 --> 00:27:04,708 Miałeś rację. 342 00:27:05,209 --> 00:27:07,711 Wszystko przebiega zgodnie z oczekiwaniami. 343 00:27:10,506 --> 00:27:11,715 To nie będzie problem. 344 00:27:12,216 --> 00:27:13,985 Wierzę w kod Corah. 345 00:27:14,009 --> 00:27:16,178 Tak, połączenie synaptyczne będzie się skalować. 346 00:27:17,054 --> 00:27:18,847 I będziemy mieli dowód koncepcji. 347 00:27:20,182 --> 00:27:23,036 Tak. Będę Cię na bieżąco informować. 348 00:27:23,060 --> 00:27:24,269 To już nie potrwa długo. 349 00:27:44,456 --> 00:27:47,268 Alarm załogi drona do ostatecznej kontroli drona. 350 00:27:47,292 --> 00:27:49,211 Następny przyjazd za 20 minut. 351 00:27:50,087 --> 00:27:52,422 Przetnijmy stare tawernę, żeby lepiej się przyjrzeć. 352 00:27:58,303 --> 00:27:59,930 Teraz jest tak bez życia. 353 00:28:01,014 --> 00:28:04,059 Musimy zatrzymać apeks i kończy nam się czas. 354 00:28:14,820 --> 00:28:18,323 W porządku. Jest dron przenoszące łącze synaptyczne. 355 00:28:19,658 --> 00:28:23,537 Widzisz te dwie metalowe latarki włączone po obu stronach, naprzeciwko budynków? 356 00:28:24,204 --> 00:28:27,249 Wykorzystamy je do zablokuj wirniki drona. 357 00:28:27,958 --> 00:28:29,459 Czekaj, czy to może? 358 00:28:34,423 --> 00:28:36,234 Czas to zamknąć, Jason. 359 00:28:36,258 --> 00:28:37,259 OK, rozumiem. 360 00:28:38,135 --> 00:28:39,946 Pani szefowa mówi, że musimy iść. 361 00:28:39,970 --> 00:28:41,030 Tak, rozumiem to, 362 00:28:41,054 --> 00:28:42,949 ale nadal muszę przekompiluj nowy moduł 363 00:28:42,973 --> 00:28:45,142 a następnie upewnij się, że interfejs nie stanowi wąskiego gardła. 364 00:28:45,642 --> 00:28:47,620 To brzmi bardzo ważne. 365 00:28:47,644 --> 00:28:50,623 Rzecz w tym, że właśnie dostaliśmy potwierdzenie, że tytan nadchodzi. 366 00:28:50,647 --> 00:28:53,042 Dotrze do naszego lokalu za 16 minut, 367 00:28:53,066 --> 00:28:56,629 więc nie doskonalmy się wróg dobra. 368 00:28:56,653 --> 00:28:58,047 Perfekcja to nasza jedyna opcja. 369 00:28:58,071 --> 00:28:59,674 Teraz albo nigdy! 370 00:28:59,698 --> 00:29:00,699 chodźmy! 371 00:29:13,545 --> 00:29:16,757 Chcesz wiedzieć co apex naprawdę zależy, zapytajmy. 372 00:29:17,549 --> 00:29:18,550 Shaw! Shaw! 373 00:29:24,556 --> 00:29:25,557 Móc! 374 00:29:36,902 --> 00:29:39,321 Co robisz? 375 00:29:40,656 --> 00:29:42,759 Wiedzą, że tu jesteś. Musisz wyjechać. Teraz. 376 00:29:42,783 --> 00:29:45,261 To nie jest odpowiedź. Dlaczego im pomagasz? 377 00:29:45,285 --> 00:29:48,580 Bo mam ochotę na taką pracę co robimy, może zapobiec kolejnemu dniu G. 378 00:29:49,414 --> 00:29:50,916 Zrobiliśmy niesamowity postęp. 379 00:29:51,625 --> 00:29:53,186 Będziemy w stanie je kontrolować. 380 00:29:53,210 --> 00:29:54,395 Postęp? 381 00:29:54,419 --> 00:29:56,564 May, to jest barbarzyństwo. 382 00:29:56,588 --> 00:29:59,150 Kto będzie miał kontrolę oni? Brenda? Jej szef? 383 00:29:59,174 --> 00:30:01,069 Słyszysz, jakie to naiwne brzmisz teraz? 384 00:30:01,093 --> 00:30:02,427 Brzmię naiwnie? 385 00:30:03,387 --> 00:30:06,306 Jezu Chryste, Cate, jesteśmy próbując zrobić coś dobrego. 386 00:30:08,684 --> 00:30:09,810 Trzymaj się z daleka. 387 00:30:12,938 --> 00:30:14,648 Nie chcę, żeby wam stała się krzywda. 388 00:30:22,322 --> 00:30:27,428 Powiedz, że jest ładna przekonujący argument. 389 00:30:27,452 --> 00:30:29,764 W takim razie dlaczego trzymają to z dala od monarchy? 390 00:30:29,788 --> 00:30:35,395 Tak, dokładnie. Jeśli apex naprawdę wierzy oto odpowiedź, po co trzymać to w tajemnicy? 391 00:30:35,419 --> 00:30:37,355 Dlaczego nie udostępnić ich sukces w świecie? 392 00:30:37,379 --> 00:30:39,232 To nie ma sensu, Lee. 393 00:30:39,256 --> 00:30:43,987 Ponieważ ktokolwiek trzyma drugi koniec ta smycz może nie tylko zapobiec dniu G, 394 00:30:44,011 --> 00:30:46,805 ale potrafią stworzyć i wskazać dzień G 395 00:30:47,306 --> 00:30:51,452 zniszczyć cokolwiek i gdziekolwiek wybiera posiadacz smyczy. 396 00:30:51,476 --> 00:30:56,148 I to sprawia, że jest to taka broń można sprzedać licytantowi, który zaoferuje najwyższą cenę. 397 00:30:59,067 --> 00:31:00,253 Wszystko w porządku? 398 00:31:00,277 --> 00:31:02,380 Mówiłem, że potrzebuję więcej czasu. 399 00:31:02,404 --> 00:31:04,090 Wszyscy potrzebujemy więcej czasu, Corah. 400 00:31:04,114 --> 00:31:06,909 Wykorzystujemy maksymalnie to, co mamy. 401 00:31:18,295 --> 00:31:19,296 Co to jest? 402 00:31:21,423 --> 00:31:22,424 Zaczyna się. 403 00:31:37,314 --> 00:31:39,209 Jadą prosto dla strefy startowej. 404 00:31:39,233 --> 00:31:40,460 Zabierz stamtąd wszystkich. 405 00:31:40,484 --> 00:31:42,253 Kopia. Oczyść teraz obszar startu. 406 00:31:42,277 --> 00:31:45,465 - Skopiuj to. Pozbyć się. - Chodźmy, chodźmy! Pozbyć się! 407 00:31:45,489 --> 00:31:48,158 Jeśli mamy to zrobić, teraz mamy szansę. 408 00:31:49,743 --> 00:31:51,078 chodźmy! 409 00:31:52,037 --> 00:31:54,957 Proszę pani, mamy obwód naruszenie w miejscu startu. 410 00:31:59,169 --> 00:32:02,047 - Kiedy pada deszcz, leje. - Musimy wznieść tego ptaka w powietrze. 411 00:32:06,385 --> 00:32:07,761 - Pospiesz się. - Skarabeusz! 412 00:32:10,681 --> 00:32:11,741 Pułkowniku, musimy iść! 413 00:32:11,765 --> 00:32:13,493 Wszyscy z powrotem do środka! Uruchomić! 414 00:32:13,517 --> 00:32:15,435 - Uruchom albo strać, szefie. - Iść. 415 00:32:17,521 --> 00:32:18,689 Czas zapalić tę świecę. 416 00:32:33,245 --> 00:32:34,329 Lee, uciekaj! 417 00:32:39,042 --> 00:32:40,294 - Uruchomić! - Iść! 418 00:32:44,506 --> 00:32:45,507 Zawietrzny! 419 00:32:54,474 --> 00:32:56,119 Zawietrzny? Zawietrzny? Czy jesteś ranny? 420 00:32:56,143 --> 00:32:57,603 Wprowadźmy go do środka. 421 00:32:59,688 --> 00:33:02,149 - Uważaj na moją nogę. - Pospiesz się. Pospiesz się. 422 00:33:05,485 --> 00:33:06,486 Pospiesz się. 423 00:33:07,529 --> 00:33:08,530 Mamy cię. 424 00:33:53,700 --> 00:33:55,410 Pozwól mi zobaczyć. Jest w porządku. 425 00:33:56,203 --> 00:33:57,746 W porządku, w porządku, w porządku. 426 00:33:58,664 --> 00:34:01,100 Pozwól mi rzucić okiem. To będzie bolało. 427 00:34:01,124 --> 00:34:02,125 Cate? 428 00:34:08,215 --> 00:34:09,216 Cate. 429 00:34:23,981 --> 00:34:26,483 Straciliśmy cel. Kręcić się na kolejną próbę. 430 00:34:50,424 --> 00:34:51,425 Cate. 431 00:34:53,135 --> 00:34:54,261 Cate. 432 00:35:12,196 --> 00:35:13,840 - Mój Boże. - Co ona do cholery robi? 433 00:35:13,864 --> 00:35:14,924 Nie, musimy przestać! 434 00:35:14,948 --> 00:35:16,050 - Wyprowadź tam kogoś! - NIE! NIE! 435 00:35:16,074 --> 00:35:17,927 Jeśli to zadziała, w ten sposób ją uratujemy. 436 00:35:17,951 --> 00:35:19,721 Po to tu przyszliśmy, Corah. 437 00:35:19,745 --> 00:35:21,431 Dron osiągnął cel. 438 00:35:21,455 --> 00:35:22,581 Ogień! 439 00:35:34,760 --> 00:35:35,820 Mam połączenie. 440 00:35:35,844 --> 00:35:37,679 To dobrze. Czy mamy teraz kontrolę? 441 00:35:38,222 --> 00:35:40,349 Nie. Link synaptyczny jest nadal przesyłany. 442 00:35:44,561 --> 00:35:46,164 Mam cię. Mam cię, Cate. 443 00:35:46,188 --> 00:35:48,065 Czy wszystko w porządku? 444 00:35:48,982 --> 00:35:50,567 Cate, musimy iść. 445 00:35:57,115 --> 00:35:58,176 Raport. 446 00:35:58,200 --> 00:36:01,346 Intensywne odpalanie neuronowe w kora czołowa i ciało migdałowate. 447 00:36:01,370 --> 00:36:03,348 Przygotuj się na pełne sterowanie poznawcze. 448 00:36:03,372 --> 00:36:06,252 Zakłóciliśmy jego reakcje somatyczne, każda grupa mięśni jest napięta. 449 00:36:12,005 --> 00:36:13,858 Nie. Nie. Nie. Zaczekaj. 450 00:36:13,882 --> 00:36:15,735 Tytan ma tak wiele neuronów. 451 00:36:15,759 --> 00:36:17,695 Pętla sprzężenia zwrotnego jest powodując ogromne skoki danych. 452 00:36:17,719 --> 00:36:19,405 Mówiłem ci, że potrzebuję więcej czasu. 453 00:36:19,429 --> 00:36:21,991 Przestań narzekać na czas. Weź to w garść, Corah. 454 00:36:22,015 --> 00:36:24,828 Mówiłem, że nie możemy skalować program do czegoś tak dużego. 455 00:36:24,852 --> 00:36:27,163 - Napraw to, teraz! - Żartujesz sobie? 456 00:36:27,187 --> 00:36:28,814 Całość się rozbije. 457 00:36:33,360 --> 00:36:34,361 Czekać. 458 00:36:35,237 --> 00:36:36,422 Gdzie Hiroshi? 459 00:36:36,446 --> 00:36:37,966 Chodź, Caty. 460 00:36:37,990 --> 00:36:39,199 Będziemy musieli biec. 461 00:36:50,002 --> 00:36:51,295 Catey. 462 00:36:56,258 --> 00:36:57,384 Musimy biec! 463 00:37:00,804 --> 00:37:02,198 - Cate! - Kentaro! 464 00:37:02,222 --> 00:37:03,432 - Tata! - Nie, wróć! 465 00:37:04,016 --> 00:37:05,017 Odzyskać! 466 00:37:17,821 --> 00:37:19,048 Sygnał nie żyje. Straciłem dane. 467 00:37:19,072 --> 00:37:20,115 Jesteśmy tu w ciemności. 468 00:37:28,457 --> 00:37:31,835 - Brendo. Brenda. - Musimy się ewakuować. 469 00:37:32,628 --> 00:37:34,147 - Brendo. - Musimy się ewakuować. 470 00:37:34,171 --> 00:37:35,231 Ewakuuję! 471 00:37:35,255 --> 00:37:36,774 Ewakuuj się, teraz! 472 00:37:36,798 --> 00:37:38,967 Iść! Pospiesz się! 473 00:37:39,593 --> 00:37:40,594 Iść! 474 00:37:43,597 --> 00:37:45,015 Chodźmy, chodź! 475 00:37:47,893 --> 00:37:48,894 Hej, daj spokój! 476 00:37:50,562 --> 00:37:52,898 Nie zejdziesz na dół ze statkiem. chodźmy. 477 00:38:31,812 --> 00:38:33,814 Tata? Tata? 478 00:38:39,695 --> 00:38:41,905 Pomoc! Niech ktoś pomoże! 479 00:38:43,448 --> 00:38:47,077 - Mój Boże. - Cate, wszystko w porządku? 480 00:38:49,288 --> 00:38:51,057 - Sprowadź pomoc, Kentaro. - Droga. 481 00:38:51,081 --> 00:38:52,082 Czy wszystko w porządku? 482 00:38:52,833 --> 00:38:55,460 - Proszę o pomoc. Po prostu uzyskaj pomoc. - Cate. 483 00:39:07,556 --> 00:39:08,807 Nic ci nie będzie. 484 00:39:09,308 --> 00:39:10,851 Sprowadzę cię po pomoc. 485 00:39:11,643 --> 00:39:14,813 Brakowało mi tak dużej części twojego życia. 486 00:39:16,231 --> 00:39:17,292 Nie. 487 00:39:17,316 --> 00:39:18,525 Tak wiele... 488 00:39:19,151 --> 00:39:20,152 Chwile. 489 00:39:21,153 --> 00:39:22,654 Tyle kłamstw. 490 00:39:23,322 --> 00:39:25,282 Nic ci nie będzie. 491 00:39:31,496 --> 00:39:32,497 Jest w porządku. 492 00:39:34,917 --> 00:39:36,126 Hiroshi. 493 00:39:37,628 --> 00:39:38,688 Hiroshi. 494 00:39:38,712 --> 00:39:40,839 Pamiętacie naszą piosenkę? 495 00:40:28,011 --> 00:40:29,906 - Hiroshi? Hiroshi. - Tata? 496 00:40:29,930 --> 00:40:32,140 - Tata? Zostawać. - Hiroshi. Hiroshi. 497 00:41:35,245 --> 00:41:38,433 Sprowadź do pomocy medyka, którego tam mamy ci ludzie szukają oznak życia. 498 00:41:38,457 --> 00:41:40,101 Zablokujmy witrynę. 499 00:41:40,125 --> 00:41:42,187 Zachowaj wszystko. Dane, sprzęt, 500 00:41:42,211 --> 00:41:44,105 Nie obchodzi mnie, jak bardzo jest uszkodzony tak jest, wszystko idzie. 501 00:41:44,129 --> 00:41:47,257 A przede wszystkim chcę liczyła się każda osoba. 502 00:42:02,105 --> 00:42:04,399 Pomoc! Pomoc! 503 00:42:04,983 --> 00:42:06,836 Słuchaj, nikt nie wychodzi aż do reżyser tu przyjeżdża, w porządku? 504 00:42:06,860 --> 00:42:08,004 Rozumiesz? Nikt! OK, idź. 505 00:42:08,028 --> 00:42:10,197 - Tim, potrzebujemy lekarza! - Potrzebujemy medyka!